1
00:00:16,840 --> 00:00:20,040
আমি একটি নির্বোধ ধারণা আছে
তোমাদের দুজনকেই কেমব্রিজে পাঠাই।

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,200
কি?

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,400
স্ক্র্যাপস

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,040
উর্মিলা
জি,
আমরা কিভাবে হত্যা করতে পারি
পাঁচ সন্তান?

5
00:00:39,280 --> 00:00:40,400
আর আমরা কোথায় যাব
লাশ লুকাবো?

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,480
আমরা তাদের হত্যা করব না।

7
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
আমরা শুধু থামব
পরীক্ষা দেওয়া থেকে তাদের।

8
00:00:45,000 --> 00:00:45,880
আমি দেখছি।

9
00:00:46,280 --> 00:00:47,480
-তুমি এখনো বুঝতে পারছ না?
-না।

10
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
ধরা যাক আপনার দশটি ছাগল আছে।

11
00:00:51,040 --> 00:00:53,400
এখন এর মধ্যে পাঁচটি ছাগল
দুই লিটার দুধ দিন।

12
00:00:53,520 --> 00:00:55,040
আর বাকি পাঁচটি
তোমাকে কোন দুধ দিবেন না।

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,560
তো, গড় দুধ কত
আপনার শস্যাগার প্রতি ছাগল উৎপাদন করে?

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,200
এক লিটার?

15
00:01:03,240 --> 00:01:07,280
কিন্তু ছাগলের দুধ কি করে
স্কুলের ফলাফলের সাথে কি সম্পর্ক আছে?

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
কেন এমন করছেন?

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
জ্ঞানেশ্বর
জি,
আমাকে আমার কথা বলতে দিন।

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,800
এখন, বলা যাক

19
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
আপনি ঐ পাঁচটি অ-কার্যকর অপসারণ
তোমার শস্যাগার থেকে ছাগল।

20
00:01:17,800 --> 00:01:19,360
আপনার শস্যাগারের নতুন গড় কত?

21
00:01:19,480 --> 00:01:20,400
দুই লিটার।

22
00:01:22,320 --> 00:01:23,120
আপনি কি বলতে চান?

23
00:01:23,240 --> 00:01:24,040
মানে…

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,720
এই পাঁচটা বাচ্চা না নিলে
বোর্ড পরীক্ষা,

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,160
আপনার স্কুলের গড়
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উঠবে।

26
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
হয়তো তোমাকে আর সুষমাকে বসানোর জন্য যথেষ্ট
যুক্তরাজ্যের সেই ফ্লাইটে।

27
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
সেই পাঁচটি বাচ্চাকে করতে হবে
বছর পুনরাবৃত্তি করুন।

28
00:01:41,080 --> 00:01:42,480
যেভাবেই হোক তাদের সেটা করতে হবে।

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
পুরভের উত্তর কি জানেন

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,760
পদার্থের তিনটি অবস্থায়
প্রি-বোর্ডে প্রশ্ন?

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,120
দিল্লি, ইউপি এবং হরিয়ানা।

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,960
"কারণ সব বিষয় সেখানে ঘটে।"

33
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
এই পাঁচটি বাচ্চাকে সাহায্য করা যাবে না।

34
00:01:52,240 --> 00:01:54,760
সেজন্য আপনার প্রয়োজন
তাদের প্রবেশপত্র বন্ধ করুন।

35
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
উর্মিলা
জি,
আমি প্রধান শিক্ষক।

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,400
আমি তাদের ভবিষ্যৎ ধ্বংস করতে পারি না।

37
00:02:01,240 --> 00:02:03,600
তাদের সঙ্গে ক্রিকেট খেলতেন
দিন এবং রাত

38
00:02:03,720 --> 00:02:05,440
তাদের ভবিষ্যত গঠনে সাহায্য করেন?

39
00:02:05,920 --> 00:02:08,600
জ্ঞানেশ্বর
জি,
আপনি কখনই না
সেই বাচ্চাদের প্রতি যত্নশীল।

40
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
বা আপনার এখন যত্ন নেওয়া শুরু করা উচিত নয়।

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
আপনার বেতন কত?

42
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
TA এবং DM এর পাশাপাশি এটি...

43
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
আপনার বেতন যত কমই হোক না কেন,

44
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
সময়মতো পান বা না পান,

45
00:02:17,600 --> 00:02:22,000
একজন শিক্ষককে হতে হয় নিঃস্বার্থ এবং
সর্বদা তাদের ছাত্রদের নিয়ে উদ্বিগ্ন।

46
00:02:22,400 --> 00:02:24,280
কিন্তু কেন? কেন?

47
00:02:24,680 --> 00:02:26,560
25 বছর কাজ করার পর,

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
এই প্রথম আপনি আছে
এমন সুযোগ পেয়েছেন।

49
00:02:29,520 --> 00:02:31,520
এটা শুধু সুষমাকে অনুমতি দেবে না
ইংল্যান্ডে যেতে।

50
00:02:32,320 --> 00:02:35,120
এটি আমাদের এসএমসিও নিশ্চিত করবে
বার্ষিক প্রতিবেদনে একটি ছবি পায়।

51
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
এখন আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে

52
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
আপনি যদি হতে চান
একজন আদর্শ প্রধান শিক্ষক

53
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
অথবা একজন সফল প্রধান শিক্ষক।

54
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
দেখুন, আমি স্ক্র্যাপ বাচ্চাদের সাথে একমত
সংগ্রাম করছে

55
00:02:58,720 --> 00:03:02,040
কিন্তু যদি সব শিক্ষক একত্রিত হয়
তাদের টিউটর করার জন্য, তারা অবশ্যই শিখবে।

56
00:03:02,160 --> 00:03:03,240
না, তারা করবে না, ম্যাম।

57
00:03:03,600 --> 00:03:06,240
সহজ প্রায়ই বানান
তার নিজের নাম ভুল।

58
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
আপনি কি আমাকে আশা
তাকে ADBC শেখান?

59
00:03:08,440 --> 00:03:10,080
না, এটা ABCD।

60
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
ম্যাডাম, স্ক্র্যাপ বাচ্চাদের সাহায্য করা যাবে না।

61
00:03:13,920 --> 00:03:16,280
দেখুন ম্যাডাম, তারা কিনা
স্ক্র্যাপ বা ক্রিম,

62
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
আমাদের প্রত্যেককে দেখতে হবে
সন্তানের চাহিদা--

63
00:03:18,520 --> 00:03:19,320
আমি এটা দেখতে না.

64
00:03:19,680 --> 00:03:21,760
আপনি যদি একটি প্রচেষ্টা, আপনি
এটা অবশ্যই দেখতে পারেন। বলো না--

65
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
মানে, আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না
ক্লাসে, ম্যাডাম।

66
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
লাস্ট বেঞ্চাররা কোথায়?

67
00:03:27,560 --> 00:03:31,360
ম্যাম, গোল্ডি
জি
তাদের পাঠান
ভালোবাসা দিবসে আমাদের সংস্কৃতি রক্ষা করুন।

68
00:03:35,640 --> 00:03:38,120
চলো। তাড়াতাড়ি করে আমাকে দাও
আপনার পিতামাতার নম্বর।

69
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
আরে বুবু দুদু, তুমি কি একটা চড় চাও?

70
00:03:40,800 --> 00:03:44,040
কি দেখছ,
রোমিও এবং জুলিয়েট? নিচে যান, 27.

71
00:03:45,200 --> 00:03:46,640
ভাল, 28.

72
00:03:46,760 --> 00:03:49,240
-আরে, নিচে যাও।
-উনিশ…

73
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
আপনি কি সব স্কুল bunking
এখানে একটি রাস্তার নাটক করতে?

74
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
-আমাদের?
-রাস্তার খেলা?

75
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
ম্যাডাম, আমরা করছি না
একটি রাস্তার নাটক।

76
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
আমরা গোল্ডি আর্মির সৈনিক।

77
00:03:57,080 --> 00:03:58,680
-গোল্ডি আর্মি?
-সৈনিকদের !

78
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
কিন্তু কেন আক্রমণ করছেন?
এই গরীব মানুষ?

79
00:04:01,440 --> 00:04:03,680
তারা নষ্ট করছে
টিঙ্কি টলির সংস্কৃতি।

80
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
পার্কে সবার সামনে…

81
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
তারা হাত ধরে আছে।

82
00:04:08,040 --> 00:04:10,320
শাশুড়ি! শ্বশুর!

83
00:04:10,840 --> 00:04:13,040
কিন্তু এই দুজন বিবাহিত!
দয়া করে তাদের যেতে দিন।

84
00:04:13,160 --> 00:04:17,080
তাদের সবাই তখনই চলে যেতে পারে যখন
তারা 50টি সিট-আপ করে।

85
00:04:17,200 --> 00:04:18,920
আমরা এটা কিভাবে করব?

86
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
এই বাচ্চা 29 এর উপরে গণনা করতে পারে না!

87
00:04:21,200 --> 00:04:23,440
আরে, ২৭…

88
00:04:23,800 --> 00:04:24,920
- বিশটি…
- আপনি যতটা পারেন উচ্চ গণনা করুন।

89
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
এখানে কি হচ্ছে গোপাল?

90
00:04:26,520 --> 00:04:28,160
তোমার বয়স হয়নি
একটি রাজনৈতিক দলে যোগ দিতে।

91
00:04:28,240 --> 00:04:29,760
সবাইকে ঘরে যেতে বলুন।
আমরা স্কুলে ফিরে যাচ্ছি।

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,760
আমরা স্কুলে কি করব, ম্যাডাম?

93
00:04:32,320 --> 00:04:33,520
আমরা সবাই শুধু স্ক্র্যাপ, তাই না?

94
00:04:37,320 --> 00:04:39,360
আমার কিছু সই করার দরকার ছিল স্যার,
এবং আমি এটি বোর্ডে দেখেছি।

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,120
দেখুন, সব শিক্ষক তা ভাবেন না।

96
00:04:44,800 --> 00:04:45,920
আমি মনে করি এটা আমার নিজের ভুল।

97
00:04:46,080 --> 00:04:47,200
না, ম্যাডাম, এখন এটাই
কি সঠিক

98
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
হয়তো আমরা কখনোই ছিলাম না
পড়াশুনা করার কথা।

99
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
আমরা বোর্ড পরীক্ষায় বসব
আমাদের বাবা-মাকে খুশি করতে,

100
00:04:53,360 --> 00:04:54,680
কিন্তু আমরা আর স্কুলে আসব না।

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,320
-হ্যাঁ!
-ঠিক তাই।

102
00:04:59,440 --> 00:05:02,040
আমরা এখনও মঙ্গলবার আসব।
চালের পুডিং খেতে।

103
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

104
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
আরে গোপাল, এটা গোল্ডি
জি

105
00:05:06,320 --> 00:05:07,640
আমরা স্কুলে স্ক্র্যাপ হতে পারি,

106
00:05:08,760 --> 00:05:11,200
কিন্তু এখানে মানুষ আমাদের সম্মান করে।

107
00:05:13,160 --> 00:05:14,480
হ্যাঁ, গোল্ডি
জি?
হ্যাঁ।

108
00:05:14,600 --> 00:05:17,440
-আসুন। চালিয়ে যান, 20, 21...
-হ্যাঁ স্যার। আমরা তাদের সবাইকে এখানে ধরেছি।

109
00:05:20,880 --> 00:05:21,720
শুনুন।

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,720
-এই শাড়ি নিয়ে কি ভাবছো?
- এটা চমৎকার.

111
00:05:25,560 --> 00:05:28,240
আমি এই পরা সম্পর্কে চিন্তা ছিল
তোমার ভাইয়ের ছোট ছেলের বিয়ের জন্য।

112
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
আপনি কি পরতেন তাই না
বড় ছেলের বিয়েতে?

113
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
না, আপনি গত মাসে এটি কিনেছেন।

114
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
কি ভুল?

115
00:05:41,680 --> 00:05:44,120
আমাকে একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে
ডিআরএসের পরামর্শ ছাড়াই।

116
00:05:45,400 --> 00:05:46,440
আমি কি করব জানি না।

117
00:05:50,400 --> 00:05:52,600
আপনি কখনই বানাতে পারবেন না
ভুল সিদ্ধান্ত।

118
00:05:54,840 --> 00:05:55,720
আরে শোন।

119
00:06:00,160 --> 00:06:01,120
তুমি কি আমার সাথে সুখী?

120
00:06:01,680 --> 00:06:02,480
সত্যিটা বল।

121
00:06:03,760 --> 00:06:04,600
না.

122
00:06:06,240 --> 00:06:08,560
কিন্তু নাক ডাকা বন্ধ করলে,
তাহলে আমি খুশি হব।

123
00:06:10,800 --> 00:06:12,040
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

124
00:06:12,640 --> 00:06:14,160
আমি কি কখনও কিছু অস্বীকার করা হয়েছে?

125
00:06:14,800 --> 00:06:15,680
চলো।

126
00:06:39,240 --> 00:06:40,520
পূর্বা অসাধারণ, স্যার।

127
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
সে তে পূর্ণ নম্বর পেয়েছে
পরপর তিনবার কম্পিউটার পরীক্ষা।

128
00:06:44,160 --> 00:06:47,560
এত সুন্দর লিখেছেন পূর্বা
দেশপ্রেমের উপর প্রবন্ধ

129
00:06:47,920 --> 00:06:49,480
যে আমি দুবার মিস্টার ইন্ডিয়া দেখেছি।

130
00:06:51,200 --> 00:06:53,520
দাঁড়াও, কিন্তু মিস্টার ইন্ডিয়া নয়
দেশপ্রেম সম্পর্কে।

131
00:06:54,800 --> 00:06:56,640
দ্বিতীয়বার দেখেই বুঝলাম।

132
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
পরীক্ষার পর দেখা হবে।

133
00:06:59,720 --> 00:07:02,840
রসায়নের জন্য চূড়ান্ত প্রি-বোর্ড
শুরু হতে চলেছে

134
00:07:03,760 --> 00:07:06,160
দরজায় আপনার ব্যাগ ছেড়ে দিন.

135
00:07:11,080 --> 00:07:11,920
পূর্বা?

136
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
আপনার ব্যাগ দূরে রাখুন, শিশু.

137
00:07:13,960 --> 00:07:16,280
আর মাত্র দুই মিনিট, স্যার। প্লিজ।

138
00:07:16,400 --> 00:07:17,760
-পূর্বা।
-স্যার…

139
00:07:18,360 --> 00:07:19,400
আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন।

140
00:07:19,520 --> 00:07:21,120
স্যার, প্লিজ, স্যার। প্লিজ।

141
00:07:28,080 --> 00:07:28,960
এসো, পাশে বসো।

142
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
পুষ্কর।

143
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
তাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন।

144
00:07:33,280 --> 00:07:34,560
পরীক্ষা শুরু হয়ে গেছে।

145
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
স্যার!

146
00:07:37,520 --> 00:07:38,480
অতিরিক্ত শীট।

147
00:07:38,960 --> 00:07:39,840
অতিরিক্ত শীট?

148
00:07:40,560 --> 00:07:41,360
ইতিমধ্যে?

149
00:07:41,720 --> 00:07:43,000
ফুরিয়ে গেলে কি হবে?

150
00:07:44,120 --> 00:07:45,200
হ্যাঁ, স্যার, শুধু তাকেই দিন।

151
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
সে খুব দ্রুত লেখে।

152
00:07:56,120 --> 00:07:58,920
ছিঃ! আমি এর উত্তর জানতাম!

153
00:07:59,160 --> 00:08:01,080
ছিঃ! এর উত্তর সে জানতো!

154
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
স্যার, আমি কি টয়লেটে যেতে পারি, প্লিজ?

155
00:08:28,320 --> 00:08:29,120
পূর্বা?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,120
কি ভুল, শিশু?

157
00:08:31,280 --> 00:08:32,240
স্যার, আমি…

158
00:08:34,640 --> 00:08:37,600
আমি… বোর্ড পরীক্ষা দিতে পারব না, স্যার।

159
00:09:56,600 --> 00:09:58,280
আপনি কি NEET কোচিং নিতে যাচ্ছেন?

160
00:09:58,400 --> 00:09:59,360
আমি এর জন্য আবেদন করেছি মাত্র।

161
00:10:00,160 --> 00:10:01,400
এখনো কিছুই চূড়ান্ত হয়নি।

162
00:10:01,840 --> 00:10:04,960
ভর্তি পরিষ্কার করতে, আমার প্রয়োজন
বোর্ডে কমপক্ষে 90 পেতে।

163
00:10:07,160 --> 00:10:09,480
কিন্তু এই কোচিং
এখান থেকে দুই ঘন্টা দূরে।

164
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
হ্যাঁ, তাই?

165
00:10:12,040 --> 00:10:13,120
আমি এখান থেকে যাব না।

166
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
কোচিং এর কাছে একটা হোস্টেল পেলাম
ক্লাস আমি সেখানে বাস করব।

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,120
আপনি কি... বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছেন?

168
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
লেখাপড়া করার জন্যই করছি।
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

169
00:10:25,520 --> 00:10:26,360
না…

170
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
আপনার ক্যারিয়ার একটি দিকনির্দেশনা পাচ্ছে।

171
00:10:32,960 --> 00:10:33,760
আমি খুব খুশি.

172
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
চালের পুডিং তার মিষ্টতা হারিয়েছে
এখন, দোস্ত

173
00:10:47,640 --> 00:10:48,480
এটা কি ম্যাডাম?

174
00:10:48,600 --> 00:10:52,080
আপনি যে আমাদের বলা উচিত ছিল না
হঠাৎ আমাদের একটি সারপ্রাইজ পরীক্ষা দিচ্ছেন?

175
00:10:53,720 --> 00:10:56,200
পরীক্ষায় মাত্র তিনটি প্রশ্ন থাকে,
এবং তারা সব খুব সহজ.

176
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
উত্তর কে জানে
প্রথম প্রশ্ন?

177
00:11:01,720 --> 00:11:04,440
ঠিক আছে, এবং কে জানে
দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর?

178
00:11:08,280 --> 00:11:09,160
এবং তৃতীয়?

179
00:11:13,560 --> 00:11:15,520
কিভাবে না জানি না
তৃতীয় প্রশ্নের উত্তর?

180
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
গোপাল? প্রশ্ন কি?

181
00:11:21,200 --> 00:11:22,840
জড়তার সূত্র ব্যাখ্যা কর।

182
00:11:23,240 --> 00:11:25,080
আপনি সঠিক উত্তর দিয়েছেন
প্রি-বোর্ডের সময়।

183
00:11:25,640 --> 00:11:26,560
তুমি কি তখন প্রতারণা করেছিলে?

184
00:11:26,680 --> 00:11:28,200
না, ম্যাডাম, আমি প্রতারণা করিনি।

185
00:11:29,760 --> 00:11:31,840
আমি শুধু… মনে নেই.

186
00:11:32,160 --> 00:11:32,960
আর প্রথম দুটি?

187
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
কেন আপনি এই উত্তরগুলি জানেন না?

188
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
কারণ আমরা বোকা, ম্যাম।

189
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
আমাদের মস্তিষ্ক ততটা ভালো না
অন্যদের মতো'।

190
00:11:39,960 --> 00:11:41,680
আপনার মস্তিস্ক না
অন্যদের থেকে আলাদা।

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
আপনার প্রশ্নপত্র ভিন্ন।

192
00:11:44,480 --> 00:11:47,040
আপনার প্রথম দুটি প্রশ্ন
সিলেবাসে নেই।

193
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
এবং প্রথম দুটি প্রশ্ন
অন্যদের জন্য খুব সহজ.

194
00:11:51,600 --> 00:11:52,400
এটা আলাদা!

195
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
বাহ, ম্যাডাম। আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন
তাদের দুই থেকে পাঁচ…

196
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
এবং আমাদের দিতে বলেছেন
একটি ব্ল্যাক হোলের পৃষ্ঠের ক্ষেত্রফল?

197
00:11:58,760 --> 00:11:59,720
কেন এমন করলেন, ম্যাডাম?

198
00:12:00,520 --> 00:12:02,080
যখন পুরো ক্লাস
তাদের হাত তুলে,

199
00:12:03,320 --> 00:12:04,520
এটা আপনাকে বলছি কেমন লাগলো?

200
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
মনে হলো... আমি বোকা।

201
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
মনে হচ্ছিল আমরা সত্যিই স্ক্র্যাপ।

202
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
মনে হলো…
আমি একটা কিডনি নিয়ে বাঁচতে পারতাম।

203
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
আর সেটাই কারণ।

204
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
যে কারণে সময়ের মধ্যে যে
আপনি তৃতীয় প্রশ্নে পৌঁছেছেন,

205
00:12:20,600 --> 00:12:22,840
আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে আপনি
ব্যর্থতা ছিল।

206
00:12:23,280 --> 00:12:26,080
এবং আপনি উত্তর দিতে পারেননি
প্রশ্ন আপনি উত্তর জানেন.

207
00:12:26,800 --> 00:12:30,400
দেখুন... ব্যর্থতা, নির্বোধ এবং স্ক্র্যাপস।

208
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
এগুলো শুধু লেবেল।

209
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
আপনার বাস্তবতা নয়।

210
00:12:35,480 --> 00:12:37,120
গোপাল, তুমি কি আবার চেষ্টা করতে চাও?

211
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
জড়তার নিয়ম কাকে বলে?

212
00:12:39,440 --> 00:12:40,400
জড়তার আইন…

213
00:12:41,440 --> 00:12:44,160
ম্যাডাম, একজন…

214
00:12:44,280 --> 00:12:47,160
বিশ্রামে থাকা বস্তু বিশ্রামে থাকে

215
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
যদি না হয়… যদি না…

216
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
ব্যবস্থা না নিলে?

217
00:12:51,320 --> 00:12:53,320
বহিরাগত শক্তি দ্বারা কাজ করা হয়েছে।

218
00:12:55,000 --> 00:12:56,240
-তা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।

219
00:12:57,760 --> 00:12:58,680
চমৎকার!

220
00:13:00,800 --> 00:13:01,680
স্যার?

221
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
দশম শ্রেণীর প্রবেশপত্র
এখানে আছে

222
00:13:04,040 --> 00:13:04,840
আমি তাদের বিতরণ করা উচিত?

223
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
না, আমি এটা করব। তাদের এখানে রাখুন.

224
00:13:18,040 --> 00:13:18,840
হ্যাঁ, বলুন।

225
00:13:18,960 --> 00:13:20,760
সুষমা, আমাদের কত বড় স্যুটকেস আছে?

226
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
আমাদের কাছে মাত্র একটি বড় স্যুটকেস আছে।

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,520
আমি দেখছি? তাহলে আমাদের থাকবে
আরেকটা কিনতে, তাই না?

228
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
-কেন?
-কারণ

229
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
ইংল্যান্ড সফর দুই সপ্তাহের।

230
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
আমাদের কমপক্ষে দুটি স্যুটকেস লাগবে।

231
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
কি বলছ?

232
00:13:35,760 --> 00:13:37,160
আমি বলছি তুমি প্রস্তুত হও,

233
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
আপনি একটি সাক্ষাৎকার আছে
পরের মাসে যুক্তরাজ্যের ভিসা পান।

234
00:13:40,600 --> 00:13:41,520
সন্ধ্যায় দেখা হবে।

235
00:14:10,240 --> 00:14:12,600
শুধু এই স্কুলে নয়,

236
00:14:12,720 --> 00:14:15,240
পূর্ব সবচেয়ে স্মার্ট একজন
দিল্লিতে ছাত্ররা।

237
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
স্যার, আপনার উচিত…

238
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
ওহ, এটা কি তার মা?

239
00:14:20,320 --> 00:14:22,800
হ্যাঁ। কিন্তু আপনার উচিত
তাকে এটা ব্যাখ্যা করুন

240
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
এটা তার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ
পরীক্ষার জন্য উপস্থিত হতে।

241
00:14:25,320 --> 00:14:27,240
দয়া করে তাকে এসএমসি মিটিংয়ে নিয়ে আসুন,

242
00:14:27,360 --> 00:14:29,000
এবং আমরা তার সাথে কথা বলব এবং চেষ্টা করব
তাকে এটা ব্যাখ্যা করুন

243
00:14:29,480 --> 00:14:30,600
হ্যাঁ, দেখা করা যাক.

244
00:14:31,400 --> 00:14:32,240
হ্যাঁ।

245
00:14:35,960 --> 00:14:36,800
মুকুল স্যার?

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,200
আপনি এখানে কি করছেন?

247
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
না, স্যার, আমি...

248
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
আমি শুধু পলকের কাগজ চেক করছিলাম।

249
00:14:47,720 --> 00:14:50,320
আপনি কি মনে করেন, স্যার?
আপনি কি মনে করেন পলক 90% পাবে?

250
00:14:51,160 --> 00:14:54,960
বাহ, আপনি বলছেন মার্কস ঠিক
অন্যান্য পিতামাতার কাছে নম্বর,

251
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
এবং আপনি 90% চান
আপনার নিজের মেয়ের জন্য?

252
00:15:01,200 --> 00:15:02,120
চিন্তা করবেন না।

253
00:15:02,640 --> 00:15:04,680
সে কতটা কঠিন তার উপর ভিত্তি করে
এই দিন কাজ…

254
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
আমি মনে করি তিনি এটা করতে পারেন.

255
00:15:11,560 --> 00:15:12,400
কি ভুল?

256
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
তুমি কি খুশি না?

257
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
আপনি কি 95% চান?

258
00:15:17,800 --> 00:15:18,600
না, স্যার।

259
00:15:26,760 --> 00:15:27,720
তুমি কি বলবে না
আমাদের সাথে আসুন?

260
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
কি মনে হয় গোল্ডি আর্মি
একটি সাবস্ক্রিপশন?

261
00:15:28,960 --> 00:15:30,040
যেখানে আপনি প্রস্থান করতে পারেন
বিনামূল্যে ট্রায়াল পরে?!

262
00:15:30,520 --> 00:15:33,240
আমরা আমাদের স্কুলের পড়া শেষ করতে চাই
আমরা পার্টিতে যোগদানের আগে।

263
00:15:33,360 --> 00:15:35,200
গোল্ডি
জি
তাও করেননি।

264
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
হ্যাঁ! আর যদি পড়াশুনা করে তাহলে
কুশপুত্তলিকা পোড়াবে কে?

265
00:15:38,320 --> 00:15:41,240
-এসটিডি ফ্লায়ার তুলুন, যান।
-যদি আমরা আগে আমাদের পরীক্ষা শেষ করতে পারতাম...

266
00:15:41,360 --> 00:15:42,160
কি? কি ভুল?

267
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
স্যার, এই বাচ্চারা বলবে
পরীক্ষার পর আমাদের সাথে যোগ দিন।

268
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
তাহলে তাদের যেতে দিন। এগিয়ে যান।

269
00:15:47,440 --> 00:15:49,520
আপনি 15 মে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
বিশাল সমাবেশ হয়। এখন যাও।

270
00:15:50,080 --> 00:15:50,960
ধন্যবাদ, গোল্ডি
জি

271
00:15:51,360 --> 00:15:54,320
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনাকে আশীর্বাদ করুন।
হ্যাঁ, এগিয়ে যান। শু.

272
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
কিন্তু, গোল্ডি
জি,
আমাদের জনশক্তি সম্পর্কে কি?

273
00:16:04,160 --> 00:16:05,520
দীর্ঘমেয়াদী ভাবছেন, বিল্লু?

274
00:16:06,480 --> 00:16:08,240
তারা যখন পরীক্ষায় ফেল করে

275
00:16:08,360 --> 00:16:09,440
এবং তাদের আত্মা ভেঙ্গে যায়,

276
00:16:10,200 --> 00:16:11,920
তখনই আমরা তাদের সমর্থন করব।

277
00:16:13,120 --> 00:16:14,600
আপনি যদি আহত কুকুরছানাদের চিকিত্সা করেন,

278
00:16:14,720 --> 00:16:16,680
তারা আপনার প্রতি অনুগত হবে
তাদের পুরো জীবন।

279
00:16:17,720 --> 00:16:18,760
তারাও করবে।

280
00:16:20,560 --> 00:16:22,320
আরে, বোকা, গাড়ি চালাও।
শুনতে শুনতে গাড়ি চালাতে পারছেন না?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,640
দেখ, আমার সন্তান।

282
00:16:31,080 --> 00:16:32,840
এই বাবা সামনে দাঁড়িয়ে আছে
আপনার মাথা নত করে।

283
00:16:33,840 --> 00:16:35,960
আমি আমার সন্তানকে ব্যর্থ হতে দেখতে পারি না।

284
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
কিন্তু, জনাব জাংরা,
সে তোমার মেয়ে নয়।

285
00:16:38,200 --> 00:16:39,600
কিন্তু পুষ্কর আমার ছেলে, স্যার!

286
00:16:40,000 --> 00:16:42,080
তার রোল নম্বর তাকে রাখে
তার পিছনে

287
00:16:42,360 --> 00:16:45,720
যদি সে 100 নম্বর পায়,
সে 50 নম্বর পেতে পারে।

288
00:16:46,800 --> 00:16:47,640
শিশু…

289
00:16:48,440 --> 00:16:49,840
ভালো নম্বর পেলে,

290
00:16:50,360 --> 00:16:53,160
আমরা আমাদের পেতে হবে কিভাবে
শিক্ষা প্রতিবেদনে চিত্র।

291
00:16:53,960 --> 00:16:56,760
অন্যথায়, টিটিপিএস আবার আমাদের মারবে।

292
00:16:56,880 --> 00:16:58,800
- অনুগ্রহ করে তাকে একটু জায়গা দিন।
-বুঝুন, প্রিয়.

293
00:16:58,920 --> 00:17:01,640
- আমার কথা শোন, বাচ্চা।
- অনুগ্রহ করে তাকে চাপ দেবেন না, স্যার।

294
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
বিশ্রাম এবং গ্রহণের সময়
এটা সহজ হয়ে গেছে, মুকুল স্যার।

295
00:17:05,160 --> 00:17:08,480
যুদ্ধের আগে অর্জুন প্রত্যাখ্যান করেন
তার অস্ত্র তুলতে!

296
00:17:10,160 --> 00:17:12,520
- প্লিজ, বাচ্চা। প্লিজ।
-বাবা…

297
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
দেখ, তোমার ছয় ভাইবোন আছে
আপনার উপর নির্ভর করে

298
00:17:16,720 --> 00:17:17,560
আর তোমার বাবা মা দুজন।

299
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
-যদি তোমার উজ্জ্বল ভবিষ্যত না থাকে--
-বাবা।

300
00:17:21,960 --> 00:17:22,880
বাবা, আমি…

301
00:17:23,280 --> 00:17:24,080
কি?

302
00:17:24,760 --> 00:17:25,560
বাবা…

303
00:17:25,920 --> 00:17:26,720
এটা কি, বাচ্চা?

304
00:17:29,320 --> 00:17:30,200
কি?

305
00:17:30,320 --> 00:17:32,040
-আমি এই পরীক্ষা দিতে পারব না।
-আরে! শিশু!

306
00:17:32,320 --> 00:17:34,440
-পূর্বা ! পূর্বা !
-আমার বাচ্চা শোন।

307
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
আপনি কি করছেন?

308
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে কেমন লাগছে?

309
00:17:38,720 --> 00:17:40,920
কর্মক্ষমতা উদ্বেগ আছে
তার অ্যামিগডালা হাইজ্যাক করেছে,

310
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
যে কারণে তিনি নির্বাচন করছেন
Fight in fight or flight.

311
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
ফ্লাইট? হাইজ্যাক?

312
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
এভাবে কথা বলছেন কেন
একজন সন্ত্রাসী, স্যার?

313
00:17:48,560 --> 00:17:49,440
মানে…

314
00:17:49,560 --> 00:17:51,680
সে নিচে শ্বাসরোধ করছে
স্কুলের প্রত্যাশা,

315
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
তার প্রতিবেশী এবং তার পরিবার।

316
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
এমনকি যদি আপনি একটি কম্পিউটার ওভারলোড করেন,
এটা স্তব্ধ হবে.

317
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
আর পুর্ব তো একটা বাচ্চা মাত্র, স্যার!

318
00:17:59,640 --> 00:18:01,800
আর সব মেয়েই একদিন চলে যায়।

319
00:18:05,040 --> 00:18:05,880
কোচিং এ যাওয়ার জন্য।

320
00:18:08,200 --> 00:18:11,640
দেখুন স্যার, পুর্ব সেরা
স্কুলে ছাত্র।

321
00:18:13,160 --> 00:18:16,760
কিন্তু তার কাঁধ শক্ত নয়
আপনার সমস্ত স্বপ্ন সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট।

322
00:18:20,480 --> 00:18:21,320
অনুগ্রহ করে…

323
00:18:30,560 --> 00:18:33,000
স্যার, অ্যাডমিট কার্ড আছে
সেই পাঁচটি বাচ্চার মধ্যে কি এসেছে?

324
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
এখনো না.

325
00:18:41,240 --> 00:18:42,920
- হয়ে গেছে, স্যার।
-এটা দারুণ।

326
00:18:43,200 --> 00:18:44,040
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

327
00:18:44,480 --> 00:18:46,200
আপনি কি মনে করেন আমরা নেব
আপনার টাকা, স্যার?

328
00:18:47,760 --> 00:18:49,440
আরে! চাদ্দা ! এটা আপনি.

329
00:18:49,720 --> 00:18:50,640
আরে, এর দরকার নেই।

330
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
-আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন স্যার?
- অবশ্যই করেছি।

331
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
আপনার মতো ভয়ঙ্কর ব্যাটসম্যান
শুধুমাত্র এক দশকে একবার জন্মগ্রহণ করেন।

332
00:18:57,480 --> 00:18:59,000
আপনি অনেক ডট বল খেলতেন।

333
00:18:59,240 --> 00:19:00,280
-মনে আছে?
-হ্যাঁ স্যার।

334
00:19:01,040 --> 00:19:02,800
এই-- ওহ, এটা কি জুনিয়র চাড্ডা?

335
00:19:03,160 --> 00:19:04,400
হ্যাঁ, সে আমার ছেলে, স্যার।

336
00:19:04,680 --> 00:19:07,760
আমি স্বীকার করার কথা ভাবছি
পরের মাসে তাকে এবিভিতে ভর্তি করা হবে।

337
00:19:08,160 --> 00:19:11,800
আমি দেখতে ... তাই আপনি আমাকে চান
এখন আপনার ছেলের জন্য বাটি?

338
00:19:14,280 --> 00:19:15,080
কি?

339
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
স্যার, আপনি বিশ্বকে বোকা বানাতে পারেন।

340
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
কিন্তু তোমার সব গোপন কথা আমি জানি।

341
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
কি... গোপনীয়তা?

342
00:19:24,080 --> 00:19:27,800
সবাই ভাবছে তুমি যাও
ক্রিকেট খেলার জন্য স্কুলে যাওয়া।

343
00:19:29,160 --> 00:19:31,200
কিন্তু আমি জানি তুমি কেন ক্রিকেট খেলো।

344
00:19:32,440 --> 00:19:33,960
আপনি হয়তো এটা জানেন না, স্যার।

345
00:19:35,480 --> 00:19:38,200
আমি 12 বছর বয়সে পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছিলাম।

346
00:19:39,400 --> 00:19:42,560
তখন কেউ আমাকে বললো একটা আছে
কাছাকাছি স্কুলে নতুন প্রধান শিক্ষক।

347
00:19:43,520 --> 00:19:45,800
যারা বাচ্চাদের সাথে ক্রিকেট খেলে
পাড়ায় প্রতিদিন?

348
00:19:47,440 --> 00:19:49,000
তাই, আমিও ক্রিকেট খেলতে যোগ দিয়েছি।

349
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
এবং আপনি ইতিমধ্যে জানেন কিভাবে
আমার ব্যাটিং খারাপ।

350
00:19:54,240 --> 00:19:55,160
ডট বল।

351
00:19:55,560 --> 00:19:56,920
আমি আমার উইকেট হারাতাম
শূন্য রানে।

352
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
তাহলে তুমি আমাকে ব্যাটা দিতে
আবার পরের দিন।

353
00:20:00,920 --> 00:20:03,440
আর তুমি বলবে,
"সবাই ব্যাট করার সুযোগ পাওয়ার যোগ্য।"

354
00:20:05,080 --> 00:20:06,400
ব্যাট করার সুযোগ পেয়ে প্রলুব্ধ হয়ে,

355
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
স্কুলে আসতাম
প্রতিদিন ক্রিকেট খেলতে।

356
00:20:10,000 --> 00:20:12,040
আর আমি বুঝতেও পারিনি
যখন আমি আবার স্কুলে যোগদান করি।

357
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
যদি আমাকে না দিতেন
সেদিন একটা বাদুড়, স্যার...

358
00:20:18,000 --> 00:20:20,320
তাহলে, স্যার, আমার ছেলে কখনই হবে না
একটি পেন্সিল অধিষ্ঠিত করা.

359
00:20:23,080 --> 00:20:23,880
-চাদ্দা স্যার?
-হ্যাঁ?

360
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
আপনি এখানে আসতে পারেন
এক মিনিটের জন্য?

361
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
স্যার, থাকলে জানাবেন
আপনার কিছু দরকার।

362
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
ওহ, না, না। ঠিক আছে।

363
00:20:43,080 --> 00:20:45,200
না, না, স্যার। প্লিজ, স্যার।

364
00:20:45,320 --> 00:20:47,640
আমি বোর্ড পরীক্ষা দিতে পারব না, স্যার।

365
00:20:47,760 --> 00:20:50,560
আরে না, পূর্বা, আমি এখানে নেই
যে সম্পর্কে কথা বলতে.

366
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
কেউ আমাকে বলেছেন যে আছে
অন্য কিছু

367
00:20:54,320 --> 00:20:55,720
যে আপনি সেরা,
আপনার পড়াশুনা ছাড়া অন্য

368
00:21:09,040 --> 00:21:11,280
আপনি কি এটা করতে পারবেন, স্যার?

369
00:21:11,640 --> 00:21:14,200
জানো কতবার
আমি কি আমার বোনদের পরাজিত করেছি?

370
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
আসলে…

371
00:21:21,320 --> 00:21:22,800
আমি শুরুতে তেমন ভালো ছিলাম না।

372
00:21:23,080 --> 00:21:26,040
আমি তাই হতে অভ্যস্ত
যে অধ্যয়ন ফোকাস

373
00:21:26,160 --> 00:21:27,680
ঠিকমতো খেলতে ভুলে গেছি।

374
00:21:29,280 --> 00:21:30,560
এবং তারপর ধীরে ধীরে আমি বুঝতে পেরেছি

375
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
যে এটি একটি কিনা
খেলা বা পরীক্ষা,

376
00:21:34,320 --> 00:21:39,040
আপনি শুধুমাত্র ফোকাস করা উচিত
প্রথম প্রশ্নে।

377
00:21:43,760 --> 00:21:45,440
আর যদি আমরা ভুল করি?

378
00:21:45,560 --> 00:21:48,280
তাই কি? সবাই ভুল করে।

379
00:21:48,640 --> 00:21:52,480
কিন্তু আপনি খেলা উপভোগ করতে ভুলবেন না
কারণ আপনি পড়ে যাওয়ার ভয় পান।

380
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
তোমার সব অধিকার আছে
ভুল করতে

381
00:22:05,280 --> 00:22:06,160
চলো।

382
00:22:18,440 --> 00:22:22,600
আমার আশা ও স্বপ্নের ধন বুকে
গাছের উপরে তারার মতো জ্বলছে

383
00:22:26,640 --> 00:22:27,600
অন্ধকার আমাকে আড়াল করতে পারেনি...

384
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
প্রিয় ভবিষ্যৎ ভোটার...
STD-এর জন্য ভোট দিন! বোর্ড এ হত্যা!

385
00:22:30,880 --> 00:22:35,160
এখন, এক এক করে, আপনার উজ্জ্বলতা প্রবাহিত হতে দিন

386
00:22:35,280 --> 00:22:37,160
আপনার অ্যাডমিট কার্ড দেখান,
বিনামূল্যে চাউমিন খান

387
00:22:37,320 --> 00:22:39,120
একটি জমকালো শো করা

388
00:22:39,480 --> 00:22:43,360
তারা মাধ্যমে মিছিল করতে থাকে
ভয় এমন কিছু যা তারা কখনই জানত না

389
00:22:43,600 --> 00:22:47,040
নীচের বিশ্ব রক
একটি জমকালো শো করা

390
00:22:47,160 --> 00:22:49,600
এটা ঠিক আছে, আপনি আপনার পাবেন
আগামী সপ্তাহের মধ্যে প্রবেশপত্র।

391
00:22:50,400 --> 00:22:52,360
যখন আপনি দুটি ছাতা নিন
ইউকে যান।

392
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
-যে কোন সময় সেখানে বৃষ্টি হতে পারে।
- একটি উল্লাস বাড়ান!

393
00:22:55,640 --> 00:22:57,240
একটি উল্লাস বাড়াতে!

394
00:22:57,960 --> 00:23:01,920
এটা দূরে এবং কাছাকাছি প্রতিধ্বনিত যাক!

395
00:23:02,040 --> 00:23:03,240
একটি উল্লাস বাড়াতে!

396
00:23:04,040 --> 00:23:05,240
একটি উল্লাস বাড়াতে!

397
00:23:05,960 --> 00:23:10,520
এটা দূরে এবং কাছাকাছি প্রতিধ্বনিত যাক!

398
00:23:18,440 --> 00:23:20,680
-কিন্তু আপনি প্রতিসরণ লিখেছেন...
-এটা ম্যাথ না?

399
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
কুত্তান, কোথায় যাচ্ছ?

400
00:23:22,320 --> 00:23:23,720
শেষ অধ্যায় এখনো বাকি। বসুন।

401
00:23:23,840 --> 00:23:26,840
ম্যাম, আমিও বাড়তি পাব
ক্রীড়া কোটার জন্য সাত শতাংশ।

402
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
যদি আমি 93% এর বেশি পাই...

403
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
তাহলে এটা অন্যায্য হবে
অন্যদের জন্য, ম্যাম।

404
00:23:31,880 --> 00:23:33,080
কঠিন অধ্যয়ন, বন্ধুরা.

405
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
ঝড়ের প্রকোপকে ভয় কেন?
বিপদের সাথে লড়াই চলতেই থাকে

406
00:23:39,080 --> 00:23:42,600
আমরা থামব না, এবং আমরা বাঁকব না
আমরা শেষ পর্যন্ত এগোতে থাকব

407
00:23:42,840 --> 00:23:47,000
আমরা কি করতে পারি তা বিশ্বকে দেখানোর সময়

408
00:23:47,400 --> 00:23:51,200
নীচের বিশ্ব রক
একটি জমকালো শো করা

409
00:23:51,480 --> 00:23:55,440
তারা মাধ্যমে মিছিল করতে থাকে
ভয় এমন কিছু যা তারা কখনই জানত না

410
00:23:55,720 --> 00:23:59,080
নীচের বিশ্ব রক
একটি জমকালো শো করা

411
00:23:59,200 --> 00:24:00,760
এত দই বানালে কেন?

412
00:24:01,320 --> 00:24:02,960
কারণ বোর্ড পরীক্ষা
আগামীকাল শুরু হচ্ছে।

413
00:24:03,080 --> 00:24:04,320
একটি উল্লাস বাড়াতে!

414
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
একটি উল্লাস বাড়াতে!

415
00:24:07,240 --> 00:24:11,200
এটা দূরে এবং কাছাকাছি প্রতিধ্বনিত যাক!

416
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
একটি উল্লাস বাড়াতে!

417
00:24:13,320 --> 00:24:14,480
একটি উল্লাস বাড়াতে!

418
00:24:15,040 --> 00:24:16,640
নমস্তে, স্যার। নমস্তে, ম্যাম।

419
00:24:18,080 --> 00:24:19,880
আপনাকে উপভোগ করতে হবে
প্রতিটি প্রশ্ন, শিশু।

420
00:24:20,240 --> 00:24:21,160
সব ভাল.

421
00:24:22,960 --> 00:24:24,760
সবার জন্য শুভকামনা…

422
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
সবার জন্য শুভকামনা।

423
00:24:26,280 --> 00:24:27,840
অন্তত এখন পড়াশোনা বন্ধ করুন।

424
00:24:30,160 --> 00:24:31,040
কি ভুল, ম্যাডাম?

425
00:24:31,720 --> 00:24:35,440
গোপাল, পুরভকে দেখি না,
এবং অন্যান্য বাচ্চাদের আপনি শিখিয়েছেন।

426
00:24:38,400 --> 00:24:40,240
যারা পাঁচ তাদের পায়নি
প্রবেশপত্র, স্যার।

427
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
তারা পারবে না
পরীক্ষা দিতে।

428
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
আপনি প্রস্তুত!

429
00:24:54,200 --> 00:24:55,120
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।

430
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
পরলে কি ভালো হবে
ক
বিন্দি
আমার ভিসার ছবির জন্য?

431
00:24:58,840 --> 00:24:59,880
হ্যাঁ, এটা ঠিক হবে.

432
00:25:02,560 --> 00:25:03,360
কি ভুল?

433
00:25:04,320 --> 00:25:05,960
সুষমা, আমরা…

434
00:25:07,920 --> 00:25:09,000
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

435
00:25:10,840 --> 00:25:12,080
সারারাত জেগে ছিলাম এটা নিয়েই ভাবছিলাম।

436
00:25:13,040 --> 00:25:15,720
কেমব্রিজে যেতে হলে আমাকে লুকিয়ে থাকতে হতো
পাঁচ শিশুর প্রবেশপত্র।

437
00:25:17,760 --> 00:25:18,600
কিন্তু…

438
00:25:19,240 --> 00:25:20,120
কিন্তু?

439
00:25:22,240 --> 00:25:24,160
তবে সবার সুযোগ পাওয়া উচিত
ব্যাটিং করা উচিত নয়, সুষমা?

440
00:25:50,200 --> 00:25:51,920
এটা সম্ভব যে সব পাঁচ
তাদের মধ্যে ব্যর্থ।

441
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
কিন্তু আমি…

442
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
সুযোগ চুরি করতে চান না
তাদের থেকে ব্যর্থ হতে।

443
00:26:33,280 --> 00:26:36,080
পঁচিশ বছর আগে, তুমি বলেছিলে হ্যাঁ...

444
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
এবং আমার জীবনের ইনিংস পরিবর্তন.

445
00:26:47,480 --> 00:26:48,360
সেই অনুগ্রহ…

446
00:26:52,320 --> 00:26:54,600
যে অনুগ্রহ কিছু
আমি কখনোই শোধ করতে পারিনি।

447
00:26:56,840 --> 00:26:57,960
আমি ভেবেছিলাম…

448
00:27:00,560 --> 00:27:02,040
আমি আপনাকে ইংল্যান্ডের দৃশ্য দেখাব

449
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
এবং আপনাকে সামান্য বিট দিতে
সুখের

450
00:27:09,800 --> 00:27:12,880
কিন্তু তার বদলে তোমার হৃদয় ভেঙ্গে দিলাম,
আমি করিনি?

451
00:27:19,280 --> 00:27:20,600
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।

452
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
তুমি আমার ভালবাসাকে অনুগ্রহ বলেছিলে।

453
00:27:27,560 --> 00:27:31,880
কেন জানো মেয়ে নেই
তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন?

454
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
কারণ যখন সব ছেলে
টিঙ্কি টলির

455
00:27:35,640 --> 00:27:37,680
মুম্বাই যাচ্ছিলেন
এবং চাকরির জন্য ব্যাঙ্গালোর…

456
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
তুমিই ছিলে একমাত্র

457
00:27:42,120 --> 00:27:46,680
যারা এখানে থেকেছেন এবং শেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
একটি সদ্য খোলা সরকারি স্কুলে।

458
00:27:48,720 --> 00:27:51,840
আপনি একটি প্রাইভেট চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছেন
একটি কাজ করার জন্য একটি ভাল বেতন যা…

459
00:27:52,720 --> 00:27:54,040
কেউ চায়নি।

460
00:27:57,120 --> 00:27:59,320
কোন মেয়েটি হ্যাঁ বলবে
তোমার মত একজন পাগলের কাছে?

461
00:28:03,680 --> 00:28:07,640
কিন্তু যেখানে সবাই একজন পাগলকে দেখল...

462
00:28:10,880 --> 00:28:16,200
আমি একজন সৎ এবং ভালো মানুষ দেখেছি।

463
00:28:18,400 --> 00:28:20,840
যে কাউকে কষ্ট দিতে পারে না,
এমনকি যদি তিনি চান.

464
00:28:22,880 --> 00:28:23,800
আর সেদিন…

465
00:28:25,800 --> 00:28:26,760
এটা আমি ছিলাম না,

466
00:28:28,880 --> 00:28:31,080
কিন্তু তুমি যে আমাকে ভাসিয়ে দিয়েছ
আমার পা, মিস্টার ত্রিপাঠি।

467
00:28:35,800 --> 00:28:37,320
এবং আজ আমাকে এই কথা বলছি...

468
00:28:38,880 --> 00:28:40,680
মনে করিয়ে দিয়েছে কেন আমি তোমাকে বেছে নিলাম।

469
00:28:48,480 --> 00:28:50,320
এবং যতদূর পর্যন্ত
দৃষ্টিভঙ্গি উদ্বিগ্ন…

470
00:28:53,360 --> 00:28:54,560
এই দৃশ্যটি খারাপ নয়।

471
00:29:08,600 --> 00:29:09,920
হ্যাঁ, এটা চলছিল
সকাল ১০টায় বের হতে

472
00:29:10,400 --> 00:29:12,520
এখন মাত্র 10:05 টা
ফলাফল শীঘ্রই প্রকাশিত হবে।

473
00:29:13,400 --> 00:29:16,040
হ্যাঁ, আপনি আমাকে কল করতে পারেন
ল্যান্ডলাইন এটা মেরামত করা হয়েছে.

474
00:29:16,600 --> 00:29:17,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

475
00:29:19,800 --> 00:29:20,760
এটা কি, উর্মিলা
জি?

476
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
আজও কি মন খারাপ থাকবে?

477
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
আজ থাকতে পারে
এমন একটি আনন্দের দিন ছিল।

478
00:29:27,280 --> 00:29:28,560
আমার বোন যেতে পারত
যুক্তরাজ্যের চারপাশে দর্শনীয় স্থান।

479
00:29:29,520 --> 00:29:30,400
কিন্তু, না।

480
00:29:31,040 --> 00:29:32,960
আপনি অগ্রগতি ঘৃণা.

481
00:29:33,960 --> 00:29:34,840
আমি কি করতে পারি?

482
00:29:35,880 --> 00:29:37,240
একজন মহান মহিলা ছিলেন
কে আমাকে বলেছে...

483
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
আরও উচ্চতায় পৌঁছাতে,
সে সিঁড়িতে পা রাখতে পারে, কিন্তু…

484
00:29:42,000 --> 00:29:42,880
শিশুদের উপর না।

485
00:29:51,720 --> 00:29:52,600
ফলাফল বেরিয়েছে!

486
00:29:54,040 --> 00:29:54,920
হ্যালো? হ্যালো?

487
00:29:55,040 --> 00:29:57,400
পঁচাশি, সাতাশি…

488
00:29:58,280 --> 00:29:59,120
এবং তিরানব্বই

489
00:29:59,840 --> 00:30:01,720
তাড়াহুড়ো করে হিসেব করে কি
শতাংশ আমি পেয়েছি।

490
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
দয়া করে, ঈশ্বর, 90 প্লাস।
দয়া করে, ঈশ্বর, 90 প্লাস।

491
00:30:04,640 --> 00:30:05,800
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

492
00:30:07,920 --> 00:30:09,480
কি? এটা কত?

493
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
আমাকে যে দাও. পঁচাশি, সাতাশি…

494
00:30:13,960 --> 00:30:16,360
বাবা, আমার 93 ইঞ্চি আছে
সামাজিক বিজ্ঞান, 83 নয়।

495
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
90.6%! বাবা, এটা 90 প্লাস!

496
00:30:21,560 --> 00:30:22,480
90 প্লাস!

497
00:30:30,320 --> 00:30:31,200
এখানে।

498
00:30:31,360 --> 00:30:32,240
স্যার

499
00:30:40,520 --> 00:30:42,120
আমি 98% পেয়েছি!

500
00:30:42,480 --> 00:30:44,240
আমি 98% পেয়েছি!

501
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
আমি 49% পেয়েছি!

502
00:30:47,080 --> 00:30:48,560
আমি 49% পেয়েছি!

503
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
আমি 49% পেয়েছি!

504
00:30:50,560 --> 00:30:51,360
স্যার!

505
00:30:53,600 --> 00:30:55,240
স্যার, আমি পাস করেছি।

506
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
ভালো হয়েছে!

507
00:31:08,600 --> 00:31:09,480
স্যার?

508
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
স্যার, একটা সেলফি।

509
00:31:12,320 --> 00:31:13,800
ওহ... কেন নয়?

510
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
উপভোগ করুন।

511
00:31:36,920 --> 00:31:37,840
বাবা?

512
00:31:40,160 --> 00:31:41,000
তুমি ঠিক আছো?

513
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
পলক, আমি…

514
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
আমি খুশি ছিলাম।

515
00:31:49,320 --> 00:31:50,120
কি?

516
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
যখন তোমার রেজাল্ট,
অল্পের জন্য…

517
00:31:57,880 --> 00:31:59,240
ভুলভাবে গণনা করা হয়েছিল।

518
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
যখন এটি 90 এর নিচে ছিল।

519
00:32:05,200 --> 00:32:06,640
তাই কিছু সময়ের জন্য খুশি ছিলাম।

520
00:32:12,800 --> 00:32:13,960
আমার বয়স ছিল 24 বছর

521
00:32:14,720 --> 00:32:16,840
যখন ডাক্তার আপনাকে বসিয়েছে
আমার কোলে

522
00:32:18,480 --> 00:32:19,920
কিভাবে একজন ভালো বাবা হবেন?

523
00:32:21,080 --> 00:32:22,440
আমার কাছে কোন উত্তর ছিল না
এই প্রশ্ন…

524
00:32:24,320 --> 00:32:25,800
তারপর,
আমার কাছেও নেই।

525
00:32:29,680 --> 00:32:33,320
শিশু, আমি শুধু জানি
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন না...

526
00:32:34,960 --> 00:32:36,240
আমি সুখ অনুভব করি না।

527
00:32:38,200 --> 00:32:39,240
দয়া করে ঘর থেকে বের হবেন না।

528
00:32:41,160 --> 00:32:43,480
তুমি কলেজে পড়বে
যাইহোক দুই বছর পরে।

529
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
এত তাড়াহুড়ো করবেন না
তোমার বাবাকে ছেড়ে যেতে, বাচ্চা।

530
00:32:49,320 --> 00:32:50,400
প্লিজ, আমার বাচ্চা।

531
00:32:51,200 --> 00:32:54,480
আমি… আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমি নিজেই কোচিং করি। দৈনিক।

532
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
আমি চেক করেছি। এটা না
দুই ঘন্টা সময় নিন।

533
00:32:57,320 --> 00:33:01,400
এটি 1 ঘন্টা 45 মিনিট সময় নেয়
যদি আমরা ফ্লাইওভার নিই। এবং…

534
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
প্লিজ যাও না বাচ্চা।

535
00:33:07,600 --> 00:33:08,800
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।

536
00:33:09,680 --> 00:33:10,600
আমাকে বল, আমার সন্তান।

537
00:33:11,240 --> 00:33:12,400
গুনীতের সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবে?

538
00:33:19,440 --> 00:33:20,480
-কাঞ্চন ম্যাম?
-হ্যাঁ?

539
00:33:21,160 --> 00:33:22,600
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
আমি খুবই দুঃখিত

540
00:33:22,840 --> 00:33:24,600
সারারাত ঘুমাতে পারিনি,
তারপর সকালে ঘুমিয়ে পড়লাম।

541
00:33:24,800 --> 00:33:26,560
-তোমার রেজাল্ট কেমন হলো?
-খুব ভালো।

542
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
-পূর্বা ৯৮% পেয়েছে!
-ঠিক আছে।

543
00:33:29,040 --> 00:33:32,040
রঘুনাথ পেয়েছে ৯৪, আর আমি পেয়েছি ৯১।

544
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
অভিনন্দন!
আর পুরভের কি হবে?

545
00:33:36,560 --> 00:33:37,480
ম্যাডাম…

546
00:33:38,120 --> 00:33:39,440
পুরভ ব্যর্থ।

547
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
মাত্র দুই নম্বরের জন্য।

548
00:33:41,680 --> 00:33:42,760
কয়টা বাচ্চা ফেল করেছে?

549
00:33:43,520 --> 00:33:44,480
পাঁচ.

550
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
অভিনন্দন, ম্যাডাম।
কিছু মিষ্টি আছে দয়া করে.

551
00:33:54,440 --> 00:33:56,520
দয়া করে, স্যার, চেষ্টা করবেন না
মিষ্টি দিয়ে আমার ব্যথা বাড়াও।

552
00:33:57,440 --> 00:33:59,400
আমি জানি সব স্ক্র্যাপ বাচ্চারা ব্যর্থ হয়েছে।

553
00:33:59,560 --> 00:34:00,520
তারা সবাই ব্যর্থ হয়নি।

554
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
গোপাল পাস করেছে।

555
00:34:08,160 --> 00:34:09,840
আমি ভেবেছিলাম পাঁচটি বাচ্চাই ব্যর্থ হয়েছে।

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
গোপাল যদি পাস করে, তাহলে
পঞ্চম কে?

557
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
কুত্তান।

558
00:34:14,760 --> 00:34:16,400
ওহ, কুত্তান...

559
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
তিনি কি অতিরিক্ত সাত শতাংশ পাননি?

560
00:34:19,520 --> 00:34:20,360
সে করেছে।

561
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
যে কারণে তিনি মোট পেয়েছেন
আট শতাংশের।

562
00:34:24,640 --> 00:34:25,560
চিত্তাকর্ষক।

563
00:34:26,600 --> 00:34:29,680
আপনি পাঁচটি পাসের মধ্যে একজনকে সাহায্য করেছেন।

564
00:34:31,360 --> 00:34:32,880
আপনি অন্তত প্রাপ্য
অর্ধেক
কালাকান্ড

565
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
না, স্যার।

566
00:34:39,680 --> 00:34:42,640
আমি যদি একজন ভালো শিক্ষক হতাম, তাহলে
অন্য চারটিও উত্তীর্ণ হবে।

567
00:34:44,520 --> 00:34:45,640
এটাই সত্য।

568
00:34:46,760 --> 00:34:48,680
আপনার গুণাবলী নেই
একজন ভালো শিক্ষকের।

569
00:34:50,960 --> 00:34:53,680
কারণ আপনি শিক্ষক নন...

570
00:34:54,840 --> 00:34:55,640
আপনি একজন পরামর্শদাতা।

571
00:34:57,520 --> 00:35:01,320
হিন্দিতে, একজন শিক্ষক হলেন কেউ
যিনি একজন ছাত্রকে পড়ান।

572
00:35:02,000 --> 00:35:05,640
কিন্তু একজন পরামর্শদাতা কেউ
যারা তাদের জ্ঞান ব্যবহার করে

573
00:35:05,760 --> 00:35:08,880
থেকে শিশুদের নিতে
আলোতে অন্ধকার।

574
00:35:10,000 --> 00:35:10,880
দেখে নিন।

575
00:35:11,960 --> 00:35:16,360
যে বাচ্চারা হাল ছেড়ে দিতে চেয়েছিল
গতকাল পর্যন্ত তাদের পড়াশোনায়…

576
00:35:16,880 --> 00:35:18,320
শুধু তোমার কারণে,

577
00:35:20,080 --> 00:35:21,640
তারা পরের বছর আবার চেষ্টা করবে।

578
00:35:22,560 --> 00:35:25,440
এই scrapes বাঁক জন্য কৃতিত্ব
মধ্যে
কালাকান্ড

579
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
শুধুমাত্র একজন পরামর্শদাতার কাছে যায়।

580
00:35:28,800 --> 00:35:29,640
সেজন্য…

581
00:35:33,760 --> 00:35:34,600
ম্যাডাম।

582
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
জ্ঞানেশ্বর স্যার চান
সমস্ত এসএমসি সদস্যদের দেখুন।

583
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
আমি বাচ্চাদের চিনি
এই বছর কঠোর পরিশ্রম করেছেন…

584
00:35:42,160 --> 00:35:45,600
এবং আমি তা সত্ত্বেও দুঃখিত
এই ভালো ফলাফল,

585
00:35:46,480 --> 00:35:48,400
আপনি এটা করতে পারেননি
দিল্লির সেরা দশটি স্কুল।

586
00:35:51,000 --> 00:35:53,640
কিন্তু... গত বছরের তুলনায়,

587
00:35:54,360 --> 00:35:57,840
আপনার স্কুল গড় বেড়েছে
40% এর বেশি!

588
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
-সত্যি?
-ওহ!

589
00:35:59,400 --> 00:36:00,640
এটা দারুণ!

590
00:36:00,760 --> 00:36:03,920
কারণ এটি এই প্রথম
দিল্লির ইতিহাসে কখনও ঘটেছে,

591
00:36:04,040 --> 00:36:06,320
যে একটি স্কুলে এরকম হয়েছে
একটি বড় পরিবর্তন.

592
00:36:06,840 --> 00:36:10,120
সেজন্য এনেছি
আমার সাথে আমাদের ক্যামেরাম্যান।

593
00:36:10,920 --> 00:36:11,840
রণবীর, সেট আপ করো।

594
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
-তার মানে কি...
-সে কি যাচ্ছে...

595
00:36:13,680 --> 00:36:16,000
আমাদের ছবি প্রকাশ করা হবে
শিক্ষা বিভাগে?

596
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
ভিতরে না. অন.

597
00:36:19,040 --> 00:36:19,960
কভার পেজে।

598
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
-সত্যি?
-কভার পেজ!

599
00:36:22,560 --> 00:36:26,040
TTPS ছেলেরা ঈর্ষায় মারা যাবে।

600
00:36:27,520 --> 00:36:29,960
এসো, এসো। দয়া করে সবাই আসুন।

601
00:36:30,640 --> 00:36:32,160
দয়া করে আসুন।

602
00:36:33,320 --> 00:36:34,640
সবাই, স্থির হও।

603
00:36:34,920 --> 00:36:36,480
শাইনি স্যার, আসুন।

604
00:36:39,480 --> 00:36:43,640
এখন সবাই বলবে…এবিভি!

605
00:36:43,840 --> 00:36:46,960
এবিভি!

606
00:36:48,840 --> 00:36:49,760
স্যার!

607
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
বাইরে একটা "বোলেলো" আছে।

608
00:36:52,840 --> 00:36:54,920
দেখো তোমরা সবাই,
গোল্ডি
জি
একটি সমাবেশ আছে।

609
00:36:55,040 --> 00:36:57,520
এবং আমাদের সেনাবাহিনীকে ফিরিয়ে দিতে হবে
তার রথ টানতে।

610
00:36:58,080 --> 00:36:59,800
তাই আমাদের কথা শোন,
এবং চুপচাপ আমাদের সাথে আসুন।

611
00:36:59,920 --> 00:37:01,760
দেখুন, আমরা চাই না
তোমার সাথে আসো

612
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
-আমরা পড়াশোনা করতে চাই।
-এই ফালতু কথা আবার না।

613
00:37:04,080 --> 00:37:05,800
সবাই যদি পড়াশুনা শুরু করে,
কে গুন্ডা মত কাজ করবে?

614
00:37:06,040 --> 00:37:08,440
-না, তুমি ঠিক বলেছ।
-চুপ কর আমাদের সাথে। চুপ।

615
00:37:08,560 --> 00:37:10,920
-তুমি কি করছ?
-আরে তোমরা দুজন!

616
00:37:12,520 --> 00:37:13,840
-গোল্ডি
জি
-এই সব কি?

617
00:37:14,360 --> 00:37:15,400
তোমরা দুজন কি করছ?

618
00:37:15,600 --> 00:37:17,200
-ঠিক।
-তুমি কি করছ?

619
00:37:19,760 --> 00:37:21,640
সবাই এখানে তাকিয়ে আছে।

620
00:37:22,000 --> 00:37:23,840
চুপ করে বসে থাকো গাড়িতে।

621
00:37:25,200 --> 00:37:27,880
গোল্ডি
জি,
যদি বাচ্চারা না চায়
তোমার সাথে এসো, তারপর তাদের থাকতে দাও।

622
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
আপনি সবসময় খুঁজে পেতে পারেন
আপনার সমাবেশের জন্য অন্যান্য মানুষ।

623
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
-প্রধান শিক্ষক।
-হ্যাঁ।

624
00:37:31,440 --> 00:37:33,160
এর সীমানা
তোমার স্কুল সেখানেই শেষ।

625
00:37:33,640 --> 00:37:36,200
আপনি এর বাইরে কিছুই নন।
তাই চুপ।

626
00:37:38,160 --> 00:37:39,480
স্যার, আপনি তাদের এভাবে জোর করতে পারবেন না।

627
00:37:39,600 --> 00:37:40,560
আরে, এনজিও!

628
00:37:41,280 --> 00:37:44,600
তুমি চাইলেই আমার সাথে কথা বল
ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য দাতব্য।

629
00:37:44,960 --> 00:37:46,080
-বুঝলে?
-গোল্ডি
জি…

630
00:37:46,160 --> 00:37:47,040
চুপ!

631
00:37:48,160 --> 00:37:49,760
এখন, আপনি পাবেন, নাকি করবেন
আমি আপনাকে টেনে আনতে হবে?

632
00:37:50,480 --> 00:37:51,320
বলুন তো?

633
00:37:55,040 --> 00:37:55,840
স্যার…

634
00:38:06,680 --> 00:38:09,760
একজন বিধায়কের হাত ধরতে সাহস হয় কী করে?

635
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
আপনি দুই-বিট মেহেদি শিল্পী!

636
00:38:15,800 --> 00:38:20,000
ওহ! আপনারা কি জানেন না?

637
00:38:20,160 --> 00:38:22,040
এই মাচো শিক্ষক

638
00:38:22,400 --> 00:38:26,360
মেয়েদের হাতে নকশা আঁকে
বিবাহ, শুধুমাত্র কিছু অর্থ উপার্জন করার জন্য।

639
00:38:28,680 --> 00:38:29,760
তারা জানে না…

640
00:38:31,080 --> 00:38:34,560
আরে, আমি মনে করি আপনি পরা উচিত
চুড়িও

641
00:38:34,640 --> 00:38:37,760
হ্যাঁ? এবং তারপর একটি স্কার্ট করা
এবং নাচ শুরু.

642
00:38:37,880 --> 00:38:40,400
মেয়েদের কিছু মেহেদি পরান

643
00:38:40,520 --> 00:38:42,960
আমি এর জন্য বেতন পাব

644
00:38:43,080 --> 00:38:43,960
রাখুন--

645
00:38:47,040 --> 00:38:48,000
গোল্ডি
জি?

646
00:38:48,440 --> 00:38:50,920
আরে, তাকে সাহায্য করুন।
গোল্ডি
জি?
উঠো।

647
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
ওহ! গোল্ডি একটু চড় খেয়েছে।

648
00:38:54,360 --> 00:38:55,160
তাকে তুলে নিন।

649
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
আমাকে ছেড়ে দাও! দূরে থাক!

650
00:38:57,920 --> 00:38:58,800
আপনি…

651
00:38:59,760 --> 00:39:00,640
তাকে সাসপেন্ড!

652
00:39:00,760 --> 00:39:02,960
এই মেয়েটিকে এখনই সাসপেন্ড করুন!

653
00:39:04,160 --> 00:39:05,000
কর!

654
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
আমি এটা করতে পারি না।

655
00:39:09,400 --> 00:39:11,920
আপনি যেমন বলেছেন, স্কুল
সীমানা সেখানে শেষ।

656
00:39:13,320 --> 00:39:14,880
আমি এখানে কেউ নই, গোল্ডি
জি

657
00:39:15,000 --> 00:39:15,880
তুমি, কেউ...

658
00:39:21,200 --> 00:39:22,560
আপনারা সবাই…

659
00:39:23,560 --> 00:39:25,400
আপনাদের সকলেরই একটি নতুন চাকরি খোঁজা উচিত।

660
00:39:26,480 --> 00:39:27,920
মাত্র এক বছরে,

661
00:39:28,080 --> 00:39:31,520
যদি আমি এটা বন্ধ না করি
আদর্শ বাল বিদ্যালয়…

662
00:39:32,640 --> 00:39:34,440
তাহলে আমি আমার অভিশাপ নাম পরিবর্তন করব!

663
00:39:39,440 --> 00:39:40,920
আপনি মানুষ কি করেছেন?

664
00:39:41,400 --> 00:39:43,880
-গোল্ডি
জি
-গোল্ডি
জি
জাহান্নামে যেতে পারেন।

665
00:39:53,600 --> 00:39:54,640
আমরা এখন কি করব?